plata plomo ne demek?

Plata o Plomo İspanyolca bir deyimdir ve Türkçe karşılığı "Gümüş veya Kurşun" demektir. Bu deyim, Pablo Escobar ve onun Kolombiya'daki uyuşturucu işletmesinin yöneticilerinin ve üyelerinin tercihlerine dayanmaktadır. "Plata" terimi para anlamına gelirken, "plomo" terimi ise "kurşuna getir" anlamına gelmektedir. Bu kelimenin kullanım amacı, Kolombiya hükümeti ile diğer rakip uyuşturucu kartelleriyle çatışmalarının ortasında, Escobar'ın yaptığı saldırı veya ödeme teklifleri için bir yol tanımlamaktır. Bu kelimeler "parayla işbirliği yap ya da şiddetle öl" anlamını taşır. Deyim, daha sonra popüler kültürde birçok kez kullanılmış ve özellikle Netflix'in Narcos adlı dizi serisinde kullanılmıştır.